Sebelumnya di Lucifer…
Jadi, kau iblis.
Dan kau meninggalkan Neraka untuk berlibur di Los Angeles.
Ke mana lagi?
Kau diminta kembali ke neraka.
Ingatkan Ayah aku berhenti dari Neraka...
Karena aku muak dan lelah berperan dalam dramanya.
Aku mengerti. Namanya. Semua tentang "Lucifer".
- Hasrat adalah kekuatan supermu. - Karunia Tuhan.
Kenapa aku tak mempengaruhimu?
Kita berdua punya misteri.
Chloe Decker menyebabkan kerentananmu.
Aku berdarah.
Aku tidur dengan setan.
Aku mau menyerahkan diri. Aku ambil senjata api dari ruang bukti.
Ayah...
Aku akan menjadi putra yang kau inginkan.
Ini tidak mungkin.
Di mana Maze?
Aku ingin menanyakan hal yang sama.
- Ayah ingin apa? - Ada yang kabur dari Neraka.
Siapa kabur dari Neraka?
Ibu.
Semuanya, tiarap!
Isi tas dengan semua yang dipamerkan.
Cepat!
Benar-benar klise.
Maksudku...
itu semua berlian konflik. Karma buruk.
Tapi yang lebih penting...
Beginikah kau ingin menghabiskan waktumu di Bumi?
Aku tak tahu siapa dirimu, tapi jika kau tak mundur...
Kubunuh kau.
Tapi bukan itu yang kau inginkan, bukan?
Bukan.
Jadi apa maumu?
Kebebasan.
Seperti dugaanku.
Kau lelah menjadi tawanan, 'kan?
Ya. Itu benar, aku tak tahan lagi.
Jadi, kau ingin patahkan belenggumu, lahir kembali.
Ya.
Jadi kau kabur dari Neraka mencari tubuh...
Dan temukan pria malang yang mati karena serangan jantung...
Dan kini kau membuat kerusakan di Bumi.
Semua terungkap.
Kami menemukanmu...
Ibu.
Tunggu. Apa?
Kau baru bilang ingin lepas dari belenggu.
Ya.
Saat paramedik membawaku kembali, aku sadar aku harus bebas.
Ya, dari Neraka.
Bukan, Bung, dari utang.
Aku berutang banyak sekali.
Ini akan membebaskanku dari utang.
Kau tahu? Aku muak dengan ini. Kalian berdua…
Dia bukan Ibu.
Menurutmu begitu?
Kita harus periksa, dia tak punya tubuh.
Dia pasti telah masuki tubuh manusia, orang yang baru meninggal.
Jadi, siapa pun yang menendang ember saat kau tidur di kantor.
Lucy, kau sadar dia orang terakhir di daftar kita?
Kau pasti melewatkan satu.
Atau mungkin dia tidak di Los Angeles.
Tidak, tidak. Dia di sini.
Aku menahannya selama ribuan tahun.
Dia datang untukku, aku tahu.
Kita harus temukan dia lebih dahulu.
Kau ikut?
Sebentar.
Begitu banyak hukuman, sedikit waktu.
Mati!
Ada apa?
Ibuku akan membunuhku.
Sebelum kau bilang, itu bukan metafora.
Dia benar-benar akan membunuhku. Dia bukan tipe pemaaf.
Kau belum pernah menyebut ibumu.
Kenapa?
Kau tak akan mengerti, bukan?
Aku ingin memahami.
Baiklah.
Bagus.
Dalam istilah manusia...
Dahulu kala...
Seorang pria bertemu seorang gadis dan mereka jatuh cinta.
Mereka bercinta.
Masalah adalah, mereka makhluk surgawi...
Sehingga momen itu menciptakan alam semesta.
Ledakan Dahsyat.
Tak tahu betapa pantasnya nama itu hingga kini, ya?
Mereka menjadi Ibu dan Ayah.
Mereka punya banyak anak, termasuk aku.
Dan mereka membuat rumah. Mereka menyebutnya Surga.
Mereka bahagia.
Ayah adalah... Ayah. Dan Ibu…
Ibu agak manis awalnya.
Tapi semua berubah, bukan?
Ayah mulai pergi ke bengkel...
Dan mengotak-atik proyek kecil yang dia sebut kemanusiaan.
Ibu menjadi dingin, menjauh.
Tak lama kemudian, mereka berdua mengabaikan keluarga.
Lalu salah satu anaknya mulai bertingkah?
Benar.
Jadi Ayah kesal dan mengusirku dari rumah.
Dan apa yang dilakukan ibumu?
Tak ada.
Dia berdiri saja, membiarkan itu terjadi.
Beberapa ribu tahun kemudian, Ayah mengusirnya juga.
Mengusirnya ke Neraka dan masukkan dia ke sel.
Jadi kulakukan hal yang sama padanya.
Nihil.
Senang bisa kembali ke studio, Detektif?
Tidak juga.
Mengingatkanmu akan masa-masa aktingmu?
Kau merasa nostalgia?
Tentu aku bisa temukan remaja bernafsu di bak mandi panas.
- Karena filmmu... - Ya, aku mengerti.
Semuanya beres, Detektif? Kau tampak kacau.
Biasanya aku dapat sedikit senyum untuk ucapanku...
Putaran mata sesekali.
Kurasa aku dapat dengusan sekali.
Dua hari lalu, kau ditembak dari dekat.
Tak perlu berterima kasih atas keberanianku.
Mungkin sedikit. Tak ada yang menghentikanmu.
Kau berlumuran darah.
Mestinya kau mati.
Normal untuk petualangan kita, Detektif. Apa yang baru?
Aku punya sampel darahmu, dan aku akan ambil dan mengujinya.
Dan aku akan mencari tahu kau apa. Ya.
Sang Iblis.
Kurasa Larry Morningstar, putra tukang ledeng.
Selesaikan itu, ya? Karena aku butuh bantuanmu.
Aku sedang mencari seorang wanita...
Dan aku harus menemukannya sebelum...
Terlambat.
Jadi, nama korban adalah Jillian Taylor.
Dia pemain pengganti untuk film Leave it to Leslie.
Pengganti?
Pengganti dipakai untuk menerangi adegan selagi aktor bersiap...
Biasanya ingin jadi aktor.
Dan kini dia mati karena aku.
- Kenapa karenamu? - Ingat pada seseorang?
Ini aneh.
Apa yang aneh, Ella?
Kau akan berpikir penyebab kematiannya adalah...
Potongan logam yang muncul dari kepalanya, tapi tidak.
Dia dicekik, lihat. Terlihat luka memar di lehernya.
Tanduk ditambahkan setelah mati?
Ya. Jaringan lunak pada titik benturan berwarna kuning-merah muda.
Artinya tak ada tekanan darah...
Saat pembunuhnya menusuk.
Dan dia dibunuh di tempat lain.
Mayat ini dipindahkan ke sini.
Pembunuhnya mengirim pesan.
Bagus, kau setuju denganku.
Aku tak bilang pesannya untukmu.
Untuk siapa lagi?
Apa-apaan ini?
Menyenangkan. Kukira Detektif Bodoh dipenjara.
Dia diskors. Atau tadinya.
Beri kami waktu.
- Hai. - Hei.
Sedang apa kau di sini?
Aku ditugaskan lagi.
Apa?
Setelah Malcolm dan semua di Palmetto, mereka ingin menutup kasus ini.
Satu-satunya yang kuakui adalah membawa bukti secara tak benar.
Senjata pembunuhan.
Aku tak meminta ini.
Kau juga tak menolaknya.
Kau mau aku dipenjara? Apa Trixie suka itu?
Tidak, hanya...
Banyak untuk dipahami.
Aku turun jabatan.
Aku ditugaskan lagi untuk membantu kasus, jadi…
Apa yang bisa kubantu?
Wawancara anggota kru...
Lihat apa mereka tahu sesuatu, siapa musuhnya.
Maksudku, kau tahu.
Terima kasih, Chloe.
Ya.
Kau baru, bukan?
Hei. Ya.
Ella Lopez.
Aku pindah beberapa hari lalu.
Kau pasti konsultan sipil Detektif Decker.
- Lucifer Morningstar. - Keren.
Aku mengharapkan reaksi berbeda mengingat pilihan kalungmu.
Aku punya teman bernama Adolf. Oke? Adolf.
Aku tak membencinya.
Selain itu, kurasa Iblis mendapat reputasi buruk.
- Kau tahu, ya? - Tentu.
Apa perbuatannya yang sangat buruk?
Apa, memberontak melawan ayahnya...
Tanyakan wanita telanjang apa dia mau apel?
Tenanglah, jantungku. Lanjutkan.
Kurasa dia menjalankan Neraka. Tidak begitu bagus.
Kau tahu, dengan siksaan dan hukuman abadi.
Aku sudah pensiun.
Aku tak ciptakan Neraka, hanya kerja di sana.
Sekarang kau bicara dengan orang pertama.
- Tunggu. Apa kau... - Iblis.
- Aktor metode? - Apa?
Bukan pertunjukan level Emmy dari aktor anak kita.
Dan kekasihnya.
Untuk wanita yang biasa tak pakai maskara...
Dia memakai banyak. Entah kenapa.
Trixie suka acaranya.
Astaga, aku juga.
Lapisan permen manis di luar, kelezatan jahat di dalam.
Atau dia hanya suka perhatian.
Dia dikelilingi dinding reputasi.
Harus panggil untuk wawancara.
Saat ini, fokus pada Jillian.
Ya.
Jillian menyewa dariku selama empat tahun.
Gadis yang manis dan kuat.
Kau tahu, aku tak punya putri tapi…
Dia sangat nyaris lolos pada banyak audisi, aku...
Aku sungguh berpikir dia akan berhasil.
Ini salahku.
Kenapa kau bilang begitu?
Aku bekerja sebagai perawat lokasi.
Aku minta bantuan...
Dapatkan pekerjaan itu.
Jika dia tak bertemu Amy…
Menurutmu Amy melakukan ini?
Tidak, Amy yang manis, menawan dan polos?
Aku merasakan sarkasme dan kebencian umum.
Dia memberi pengaruh buruk.
Begitu banyak kokain di hidungnya, akan turun salju jika kau goyangkan.
Ya, aku pernah coba.
Acara itu menjaganya dari berita.
Mereka sembunyikan OD-nya beberapa hari lalu.
Dokter nyaris tak bisa hidupkan jantungnya.
Tunggu sebentar.
Maksudmu Amy mati, lalu hidup kembali...
Lalu gadis tak berdosa ditemukan tewas dengan tanduk di tengkoraknya?
Kurasa itu benar juga.
Ya.
Mungkin Jillian tak selugu kelihatannya.
Mungkin dia butuh uang untuk mendanai pasukan flamingonya.
Aku harus memeriksa keuangan Jillian, lihat apa dia punya setoran tunai besar...
Dan jika ya, kapan.
Entah, mungkin kita bisa menemukan pola.
Itu tak penting, karena aku tahu siapa pembunuhnya.
Sungguh? Siapa?
Ibuku.
Ibumu?
Ceritanya panjang, tapi kurasa jiwa ibuku saat ini di dalam tubuh Amy.
Pilihan sempurna tubuh tumpangan.
Muda, cantik, dan dipuja oleh jutaan orang.
Kau lebih tak masuk akal dari biasanya.
Itu karena kau belum percaya.
Uji saja darahku, Detektif, lalu kita bisa bicara.
Lihat dirimu, merenung.
Terserah kau saja.
Jangan cemas. Maze selalu muncul pada akhirnya.
Dia seperti wanita buruk.
Bercelana kulit ketat.
Kecuali, tentu saja, kau menakutinya selamanya.
Aku menakutinya?
Semua baik-baik saja sampai kau bersikap mesra padanya.
Sungguh? Karena aku ingat dia beri tahu kita di mana harus mendorongnya.
Lucy, menurutmu dia tak membantu Ibu kabur, 'kan?
Itu tak terdengar seperti kejahatan...
Yang dilakukan iblis, bukan?
Tapi, tidak.
Karena aku menemukan Ibu.
- Benar? Di mana? - Di sebuah kasus.
Selain itu, kurasa Detektif akhirnya...
Akan percaya siapa diriku, jadi gembiralah.
Semua mendekat, Lucifer.
Apa yang kau lakukan?
Aku tak melakukan apa pun.
- Dia akan menguji darahku. - Dia apa?
Menarik, bukan?
Manusia tak bisa punya bukti surgawi.
Hanya Detektif, tak berbahaya.
Tentu. Apa yang bisa terjadi...
Jika darah malaikat masuk ke basis data forensik kepolisian?
Maaf, apa aku harus jawab itu?
Kau urus Ibu saja, aku akan mengurus masalah ini.
Setidaknya kau berhenti merenung.
Sama-sama.
- Hai, Chloe. - Hei.
Aku mewawancarai kru.
Untuk sebagian besar, Amy dan Jillian akur.
Untuk sebagian besar?
Ya, mereka bertengkar hebat beberapa hari lalu...
Saat mereka mengatur syuting.
Sayangnya, mereka tak merekam audio.
Aku mengerti intinya.
Jillian punya banyak uang disembunyikan di rumahnya.
Lalu ini meledak.
Bagaimana menurutmu?
Amy punya masalah narkoba?
Mungkin Jillian tahu soal itu dan memerasnya?
Itu motif yang kuat.
Ya.
Terima kasih, Dan.
Kini aku tahu dari mana aku dapat selera hidup senang.
- Sedang apa kau di sini? - Amy Dodd, ya?
Teladan para gadis remaja, ereksi canggung bagi ayah mereka.
Serigala berbulu domba dalam rok mini.
Sangat pantas, Bu.
Siapa kau dan ada apa kemari?
Berhentilah bermain-main.
Aku tahu kau tak seperti tampaknya.
Aku tahu siapa kau sebenarnya.
- Baiklah. - Menyerangku akan sia-sia...
Apa yang kau lakukan? Kau tak bisa melakukan ini.
Aku muak dengan semua orang yang mengira aku polos...
Tapi tidak, dan akan kubuktikan.
Tidak, kumohon jangan...
Astaga, itu...
Kau bukan seperti yang kukira, ya? Kuharap.
Aku orang yang kau kira.
Maka ini adalah hal paling jahat yang pernah terjadi padaku.
- Berhenti membuka kancing dan... - Nona Dodd?
Apa yang terjadi?
Ya. Sekali ini, ini tak seperti yang terlihat.
Aku dalam masalah besar.
Kami tak peduli soal narkobamu.
Tidak?
Kami peduli tentang kau dan Jillian...
Bertengkar tepat sebelum dia tewas. Kenapa?
Itu tak penting.
Kami temukan banyak uang di rumah Jillian. Jadi dia memerasmu?
Dia tidak memerasku.
Dia pendampingku agar tetap sadar.
Jelas tidak mahir dalam hal itu.
Perusahaan produksi berpikir ide bagus...
Untuk pekerjakan penggantiku...
Sekaligus untuk mengawasiku.
Mereka kira itu bantu merahasiakannya.
Pertengkarannya soal apa?
Aku lelah karena dia memperlakukanku seperti anak kecil.
Aku sudah dewasa.
Aku bisa memutuskan sendiri.
Jelas.
Aku akan mendapat pasokan baru...
Dan dia ingin mengambilnya dariku.
Ambil semua.
Emoji iblis?
Cukup. Kuhubungi pengacara hak cipta hari ini.
Jadi Jillian memotong pasokanmu.
Pasti pemasokmu marah. Siapa dia?
Aku tak pernah bertemu dia.
Aku hanya punya nomornya.
Aku kirim SMS, dia akan kirimkan narkobanya.
Bagus. Aku butuh nomor itu.
Baik, terima kasih.
Jadi, perusahaan produksi membenarkan...
Mereka membayar Jillian diam-diam...
Untuk menjadi pendamping Amy.
Itu menjelaskan uang tunai.
Aku tak bilang Amy tak bersalah, tapi tak ada motif lagi.
Bagaimana dengan pengedar narkoba pecinta emoji?
Mungkin pamer kekuatan...
Pastikan tak ada yang main-main dengannya.
Aku minta surat perintah untuk mencari ponselnya, dan…
Apa?
Kau berpikir ini tentang dirimu?
Tentu saja. Lebih buruk dari dugaanku.
Ibuku jelas membuat permainan panjang.
Mengejekku dengan citra terdistorsiku lagi dan lagi.
Tidak, sungguh. Menurutmu pengedar narkoba itu ibumu?
Dia cukup pandai untuk atur semua ini.
Apa? Kau pikir aku mirip ayahku?
Kau tak harus percaya yang kukatakan, Detektif.
Uji darahku.
Astaga!
Kenapa kau ragu?
Takut mengetahui kebenaran?
Aku tak takut apa pun selain mengetahui penyakit menular seksualmu.
Lucu sekali.
- Hei! - Bagaimana...
Apa yang kau lakukan di sini?
Maafkan aku. Aku...
Aku pasti tersesat.
Selamat malam.
Menurutmu kau tak pantas disalahkan atas...
Apa yang terjadi pada ibumu?
Tidak.
Itu antara dia dan ayah.
Lalu salah siapa itu?
Kurasa semua ini takkan terjadi...
Jika Amenadiel mengawasi Neraka seperti yang seharusnya.
Kupikir itu pekerjaanmu.
Memang.
Tapi saat aku turun tahta, itu jadi miliknya.
Seperti permainan kentang panas.
Lalu ada Maze.
Dan dia kenapa?
Dia masih menghilang.
Jadi, aku cemas dia terlibat dalam semua ini.
Itu menjelaskan kenapa Ibu bisa kabur dengan siksaanku.
Aku takkan berada dalam masalah ini jika bukan karena Detektif...
Dan dia bahkan tak sadar.
Kenapa begitu?
Saat aku meminta bantuan Ayah, aku...
Itu tak penting. Meski kuberi tahu, dia takkan percaya.
Sepertinya ada banyak kesalahan.
Ya.
Ada seseorang yang belum kausebut?
Siapa pun yang belum kusebut...
Kau benar.
Jika masalah eksistensialku pulih...
Semua ini tak akan terjadi.
Bagus, kau bertanggung jawab, Dokter.
Itu sangat mulia.
Aku khawatir kau tak dapat apa pun dari sesi kita.
Apa maksudmu?
Belakangan, kau menggunakan sesi kita sebagai alasan...
Untuk salah menafsirkan ucapanku demi keuntunganmu sendiri.
Apa?
Kurasa aku tak membantumu.
Kau akan putus denganku?
Aku yang bertanya.
Apa sesi kita membantu atau memperburuk keadaan?
Lucifer?
Kau bilang ingin bicara.
Halo, Chloe.
Apa yang terjadi?
Aku berharap tak perlu melakukan ini...
Tapi perkembangan terakhir membuatku tak punya pilihan.
Tak punya pilihan soal apa?
Kau harus tahu kebenarannya, Chloe.
Tentang Lucifer.
Baiklah.
Aku mendengarkan.
Aku tak akan mengatakan...
Aku akan tunjukkan.
Apa yang kau lakukan?
Amenadiel...
Amenadiel, jangan!
Oke. Kau akan baik-baik saja.
Aku akan telepon ambulans. Kau…
Kau tak bisa...
Kau baik-baik saja.
Bagaimana?
Oke. Kau akan sulit mendengarnya...
Karenanya kau harus melihat apa itu Lucifer.
Tidak.
Aku tak percaya.
Bagus.
Karena semua itu bohong.
Rompi antipeluru dan kantung darah.
Kau gila?
Kau bisa terbunuh.
Aku sangat aman, Chloe.
Ini yang dipakai Lucifer saat kalian menghadapi Malcolm.
- Bagaimana kau tahu? - Aku pakaikan.
Dia tahu apa yang dihadapinya.
Dengar, semua yang dia lakukan adalah bagian dari pertunjukan.
Baiklah.
Lalu sihir yang dia lakukan?
Pemrograman neuro-linguistik?
Kekuatan sugesti?
Dia mempelajarinya di usia yang sangat muda...
Aku benci mengakuinya, tapi dia hebat dalam hal itu.
Bagaimana kalian bisa bersaudara?
Ayolah.
Kau tak pernah dengar adopsi?
Kenapa?
Kenapa dia lakukan ini?
Dengar, yang harus kau pahami...
Aku dan adikku alami masa kecil yang sulit.
Untuk mengatasinya, dia ciptakan persona ini untuk dirinya sendiri.
"Lucifer Morningstar, sang Iblis."
Buruk dan tak terkalahkan.
Jadi, dia pembohong?
Chloe, niatnya baik.
Pada akhirnya, satu-satunya yang dia bohongi adalah dirinya sendiri.
Decker.
Kau melacak ponsel pengedarnya?
Bagus. Aku ke sana.
Ada pertanyaan lain?
Ya. Kenapa beri tahu aku sekarang?
Karena kau perlu tahu.
Saat aku bangun seminggu kemudian...
Mereka menulis dalam lelucon.
Dia punya semua kalimat terbaik.
Hatimu melemah padanya, bukan?
Pengedar mencari pembeli di pertemuan AA...
Orang dalam kondisi paling rentan.
Ya. Juga bukan sesuatu yang akan dipedulikan ibuku.
Karena, dan aku tak percaya mengatakan ini...
Pembunuhnya bukan ibumu.
Sayangnya, kurasa kau benar.
Astaga, ini semua sia-sia.
Hei.
Pembunuhnya di luar sana, Lucifer.
Kami lacak ponselnya ke tempat ini.
Kita harus tahu siapa pengedarnya.
Titik terendah dalam hidupku.
Terima kasih, David.
Ada lagi yang mau bicara?
Ya, aku ingin katakan sesuatu.
Terima kasih.
Halo.
Namaku Lucifer Morningstar, dan aku...
Suka narkoba.
Sangat menyukainya.
Lezat! Tak pernah puas.
Dan aku punya banyak uang...
Yang akan kuhabiskan untuk narkoba.
Aku tak pemilih. Aku pakai semua.
Kadang dicampur.
Kau pernah mencoba he-she?
Tidak? Neon knog? Donk?
Dia tahu apa maksudku.
Pria itu pasti sudah mabuk, bukan?
Tema hari ini adalah "Titik terendahmu."
Baik. Titik terendahku.
Secara geografis, itu tentu saja Neraka.
Sulit bisa lebih rendah dari itu.
Dan…
Kalau begitu, kurasa itu saat ibuku menelantarkanku.
Situasi berbalik, lalu giliranku menelantarkannya.
Bahkan tak memberinya kesempatan membela diri.
Maksudku, kata-kata apa yang bisa membenarkan perbuatannya?
Apa yang akan dia katakan?
Tadi kacau sekali.
Aku pikir itu sangat mengesankan.
Benarkah? Tapi tak ada yang keluar.
Bukan itu yang mengesankan.
Hei.
Mencari sesuatu?
Karena aku punya barang bagus jika kau punya uang.
Main tunjukkan dan cerita? Aku mau tunjukkan sesuatu.
Aku temukan ini di lantai. Bukan punyaku. Aku…
Sungguh bukan.
Oke. Di mana... Dari mana ini berasal?
Benar.
Aku dapatkan pengedarmu, kau keberatan jika...
Silakan.
Itu bukan milikku.
Tentu saja bukan.
Kau kira kulakukan itu pada seseorang?
Kau kesal karena seseorang halangi tiket makanmu...
Dan kurasa kau mau mengirim pesan.
Ya, tapi aku tak bisa melakukan itu. Itu…
Astaga. Apa itu tengkoraknya?
Bisa tolong singkirkan?
Tidak sampai kau ceritakan soal...
Astaga.
Gadis malang itu.
Jika bukan dirimu, siapa yang ingin membuatnya begitu?
Entahlah.
Dia punya pengedar sebelum aku, kau tahu.
Aku ragu dia senang aku mencuri pembeli terbaiknya.
Siapa dia?
Kau di sini, Maze.
Aku merindukanmu.
Jadi, dari mana saja kau, Maze?
Jauh.
Amat samar, tapi kau harus lebih spesifik.
Aku membutuhkanmu.
Jadi, aku harus datang setiap kali kau membutuhkanku.
Ya. Itu yang harus kau lakukan.
Kenapa begitu?
Karena sejak api dan belerang...
Begitulah adanya di antara kita.
Dalam senang dan susah.
Ayolah. Dari mana kau?
Bukankah seharusnya kau lebih peduli pada pria yang menyerangmu?
Aku hanya rentan saat ada Detektif.
Jadi, siapa dia?
Pacar Amy Dodd.
Dia aktris film Leave it...
Leave it to Leslie
Apa? Membuatku tertawa.
Dia pasti melihatku masuk trailer Amy...
Saat kupikir dia Ibu.
Cemburu, bukan?
Ingin buktikan dirimu pria dewasa dengan mengayunkan pisau di wajahku?
Ibumu kabur dari Neraka?
Ya.
Saat yang lucu, bukan?
Dia menyelinap keluar saat Amenadiel terluka dan kau…
Di mana kau, Maze?
Tunggu. Kaupikir aku membantunya?
Apa kau lupa siapa yang menyiksanya di Neraka?
Putus asa membuat pertemanan yang aneh.
Aku bayangkan kau di ranjang bersama ibuku.
Tak bisa kuhapus sekarang.
Jadi, Mama Morningstar kabur.
Aku tak bisa hancurkan wanita itu.
Dia tak mau menyerah.
Tampaknya aku punya peluang.
Kau yakin dia tak tahu apa-apa?
Ada apa dengan kalian?
Ya, aku yakin. Berikan itu.
Kurasa dia tak akan setuju.
Baik.
Aku tahu banyak. Tentang pembunuhan itu.
Kami menemukan pengedar narkoba dengan gambar iblis menggemaskan.
- Kasus ditutup. - Kaukira Irwin membunuhnya?
Dia takkan lakukan itu.
Mungkin. Tak peduli.
Kalian bersama polisi, bukan?
Semacam pekerjaan.
Ada masalah yang lebih mendesak saat ini.
Benar.
Jika kau tak membantu ibuku, di mana kau?
Dengan seorang teman.
Teman?
Iblis tak punya teman.
Seseorang yang membantuku melakukan...
Pencarian jiwa.
Memburu dan membunuh mereka?
Andai saja. Itu akan jauh lebih mudah.
Tidak.
Karena kita terjebak di sini, aku harus mencari tahu...
Di mana tempatku.
Dan dia membantuku melakukan itu.
Terima kasih. Aku tahu kau tidak akan mengerti.
Aku juga sulit.
Apa?
Amy punya pengedar narkoba lain.
Teruskan.
Dulu dia dapat dari pria lain sebelum dia bersih.
Tapi Jillian memotongnya...
Dan dia sangat kesal.
Di mana aku bisa menemukan pengedar lain ini?
Aku tak tahu. Sumpah aku tak pernah bertemu dengannya.
Dia memakai nama... Bobby B.
Bagus.
Kukira katamu kasus ini tak berhubungan dengan ibumu lagi.
Memang tidak.
Lalu kenapa kau pergi beri tahu Chloe?
Mungkin ada hal-hal yang tak akan kau pahami tentangku.
Jadi, kalian akan melepaskanku sekarang, bukan?
Tentu saja.
Setelah aku bersenang-senang.
Kau di sana.
Hei. Aku punya kabar tentang kasus ini.
Sama. Tapi silakan, wanita dahulu.
Alibi pengedar kita masih goyah.
Tapi dia menyebut ada pengedar lain.
Itu yang kuketahui.
Dan Amy dapat pengacara, jadi tak bisa dapatkan apa pun darinya...
Dan yang kita punya tentang pengedar lain adalah dia menjual pil resep.
Oxys, Percocet.
Tak suka, tapi boleh jika darurat.
Jika benar, kita mencari pekerja perawatan kesehatan.
Dokter, apoteker.
Aku periksa lembar pemesanan siapa pun di industri medis...
Yang dituntut beberapa tahun terakhir.
Benar.
Silakan membantu kapan saja.
Menyenangkan.
Ada satu hal yang mungkin bisa membantu.
Ya, apa itu?
KRU ROBERTA BELIARD
Bobby B.
Apa itu?
Dia seperti ibu baginya.
Ada masalah yang harus kuselesaikan, dan kurasa aku tahu caranya.
Apa?
Ada apa dengan kalian?
Kalian tak waras!
Jadi, kau kembali.
Aku di sini.
Tak bilang aku kembali.
Kau tahu aku mencarimu, ya?
Setelah yang terjadi.
Maze, yang kau lakukan untukku...
Tapi kau pergi.
Aku harus menjauhi Lucifer.
Dan kau.
Aku harus cari tahu di mana tempatku di dunia ini, dan untuk melakukan itu...
Aku perlu berjarak...
Dari kalian.
Ya.
Tidak, aku merasakan hal yang sama.
Kurasa jarak antara kita mungkin bagus.
Hei, boleh aku bertanya?
Silakan.
Kau percaya Tuhan?
Wah. Aku berharap lebih seperti...
"Bagaimana rasanya pindah dari Detroit ke LA?
Bagaimana kau bisa bertahan dengan empat saudara pria?"
Tapi, pertanyaan T besar langsung. Tak menduga sama sekali.
- Baiklah, maaf, itu tak pantas. - Tidak, tidak.
Aku suka membicarakannya.
Itu keyakinanku. Itu bagian besar dari hidupku.
Ya, tentu. Tanya saja.
Oke.
Kau percaya semua itu sungguh ada?
- Apa maksudmu? - Misalnya malaikat.
Atau Iblis.
Hal semacam itu, itu semua metafora, bukan?
Mungkin.
Mungkin tidak.
Baiklah. Itu agak…
Kukira ada lebih banyak iman dalam keyakinanmu.
Tidak, bibiku seorang biarawati, ya?
Dia selalu ajarkan keraguan itu penting.
Benar? Jika kau tak mempertanyakan sesuatu...
Lalu apa gunanya memercayainya?
Aku ragu agar aku bisa percaya.
Jadi, jika kau punya kesempatan untuk membuktikan itu asli atau palsu...
Kau akan lakukan?
Itu mengalahkan intinya, bukan? Itu keyakinan.
Mawar.
Apa hubungan mawar dengan ini?
Tidak.
Tak ada hubungan dengan keyakinan, dan amat berkaitan dengan kasus ini.
Oke, aku temukan nitrogen pada batang di kepala korban...
Membuatku berpikir itu bisa apa saja.
Lalu aku menemukan K besar.
- K besar? - Kalium, tabel periodik…
Bisa langsung kesimpulan?
Dan pupuk mawar, yang juga mengandung nitrogen.
Batangnya diambil dari kebun.
Tepat.
Alat berkebun...
Aksesoris halaman...
Seperti flamingo.
Ya, maksudku, itu spesifik...
- Tapi, ya, flamingo. - Terima kasih.
Pak Morningstar.
Halo, pembunuh.
Pembunuh?
Aku tak mengerti.
Roberta, kita lewati bagian membosankan di mana kau menyangkalnya dan…
Mari ke bagian yang menarik, ya?
Apa membantu jika aku memanggilmu Bobby B?
Apa maksudmu?
Ini sangat sederhana.
Kau curi narkoba dari rumah sakit dan menjualnya ke Amy Dodd...
Klien terbesarmu, yang kau temui di lokasi.
Kau perkenalkan Jillian ke Amy, memberinya pekerjaan.
Tapi dia bantu Amy berhenti mabuk. Kau merasa dikhianati.
Dan seterusnya. Kau membunuhnya.
Lalu kau menjebak pengedar baru. Apa aku benar?
Itu menggelikan.
Tidak.
Tidak, yang menggelikan adalah kau seperti ibu baginya...
Dan kau korbankan dia seolah dia tak berarti.
Apa dia tak berarti bagimu pada akhirnya?
Sungguh?
Katakan. Kenapa kau melakukan itu? Kenapa?
Kau harus pergi sekarang.
Katakan alasannya.
Mundur.
Kau tusuk dua batang ke tengkoraknya agar seperti Iblis...
Tapi kau tahu? Dia bukan Iblis, aku Iblis.
Ayo! Aku suka permainan tongkat.
Ayo, aku akan memberimu hadiah agar menarik.
Bagaimana mungkin?
Baiklah. Boleh minta waktu istirahat?
Apa ini tongkat api supranatural?
Bagaimana mungkin?
Bu Beliard, Detektif Decker.
Astaga, tentu saja dia di sini.
Detektif! Detektif, kau harus pergi.
Ini akan segera berakhir.
Aku tahu ada orang. Aku tak bisa menunggu seharian.
Aku menerima gadis itu, dan aku memberinya pekerjaan.
Lalu dia memotongku dari pelanggan terbaikku.
Jadi, ya.
Aku memasukkan baja tiga inci ke otaknya.
Dan aku menyukainya.
Jangan.
- Kumohon. - Apa?
Apa, kau akan memohon untuk hidup?
Jangan bilang siapa pun...
Aku mati seperti ini.
Nyaris menangkapnya.
Aku takkan lupakan ini, ya?
Tidak, jika aku katakan sesuatu tentang ini.
Kau tak ada saat laporan forensik Ella mengarah ke Roberta.
Bagaimana kau mengetahuinya?
Aku di bisnis Iblis, Detektif.
Meski kukatakan, kau akan bilang aku gila.
Lucu. Itu yang kakakmu katakan tentangmu.
Amenadiel memberitahumu, ya?
Ya. Dia sudah menjelaskan semuanya.
Sangat mengesankan. Mengisi semua celah.
Tapi?
Tapi aku tak percaya.
Aku tak percaya kau gila...
Dan aku tak percaya bisnis Iblis ini juga.
Jadi apa yang kau percaya?
Aku butuh telurnya.
Maaf?
Itu lelucon lama.
Seorang pria masuk ke kantor psikiater, "Dok, kau harus membantuku.
Kakakku gila. Dia pikir dia ayam."
Dokter bilang, "Kenapa kau tak membawanya?"
Pria itu berkata, "Aku akan melakukannya, tapi...
Aku butuh telurnya."
- Itu tidak lucu. - Ya.
Begini...
Aku tak tahu apa masalahmu...
Tapi kau membuatku lebih baik.
Dan kau selalu mendukungku.
Apa lagi yang bisa kuminta?
Dan kau perlu telurnya.
Ya, benar.
Lucifer? Kita tak ada janji.
Tidak.
Tidak, tak ada. Aku...
Aku hanya ingin datang dan bilang...
Terima kasih.
Kenapa begitu?
Karena kau benar.
Aku salahkan orang lain atas situasi yang kuhadapi...
Dan faktanya adalah...
Aku tak melakukan apa pun saat ibuku diusir...
Tak pernah bertanya kenapa dia lakukan itu.
Jadi, itu salahku.
Bagus, Lucifer.
Tidak.
Kenapa kau bilang begitu?
Aku banyak berasumsi tentang ibuku...
Termasuk dia ingin balas dendam atas perbuatanku padanya.
Dan dia tak begitu?
Tampak tidak begitu.
Kenapa itu buruk?
Karena, jika dia tak datang untuk membunuhku...
Entah apa yang dia lakukan.
Dan...
Itu sangat menakutkan.
Tak sadar ada penonton.
Ada yang bisa kulakukan untukmu?
Lucifer...
Ibu?
Tolong aku.
Terjemahan subtitle oleh NK Agustien